1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:04:11,667 --> 00:04:14,667
อืม
4
00:05:19,917 --> 00:05:22,792
บางทีถ้าฉันแค่-- ฉันไม่--
5
00:05:22,875 --> 00:05:25,542
{\an8}- รอก่อน เป็นยังไงบ้าง?
- ฉันแค่จะทำไม่ได้--
6
00:05:25,625 --> 00:05:28,000
{\an8}- ดีกว่าไหม? เลขที่?
- ไม่ มันไม่ใช่จริงๆ
7
00:05:28,083 --> 00:05:30,208
{\an8}- มันจะไม่--
- ใช่.
8
00:05:30,292 --> 00:05:32,875
{\an8}- ขออภัย บางทีคุณควรหยุด
- ฉันควรจะ--
9
00:05:33,917 --> 00:05:36,458
{\an8}แค่-- ขอโทษที ฉัน-จิตไม่ได้อยู่ที่นี่
10
00:05:40,500 --> 00:05:44,250
{\an8}ก็...
11
00:05:44,333 --> 00:05:46,583
...เราน่าจะแค่.
ไปนอนที่นี่ทั้งคู่เลยเหรอ?
12
00:05:46,667 --> 00:05:49,792
เพราะเราค่อนข้างเมา และ...
13
00:05:53,917 --> 00:05:55,875
ฉันคิดว่าคุณควรกลับบ้านจริงๆ
14
00:05:58,375 --> 00:05:59,375
โอ้.
15
00:05:59,917 --> 00:06:00,917
เอ่อ...
16
00:06:03,375 --> 00:06:04,875
โอ้โอเค
17
00:06:12,208 --> 00:06:14,917
คุณรู้ไหม แค่-- ฉัน-- เพราะเรา
คืนนี้ไม่ต้องทำอะไร
18
00:06:15,000 --> 00:06:16,500
- ฉันรู้ว่า.
- ใช่.
19
00:06:18,375 --> 00:06:20,583
เราอาจลองอีกครั้งอีกครั้ง
20
00:06:20,667 --> 00:06:23,125
นี่มันไม่เข้ากันจริงๆ
ในแผนการในอนาคตของฉัน
21
00:06:23,208 --> 00:06:26,250
- เพราะฉันมาทำงานจริงๆ ดังนั้น...
- ใช่. ฉันก็เหมือนกัน
22
00:06:30,417 --> 00:06:31,625
ฉันแน่ใจว่าฉันจะได้พบคุณรอบ ๆ
23
00:06:31,708 --> 00:06:34,083
เอ่อ ปิดหรือเปิด?
24
00:06:34,167 --> 00:06:36,333
- ฮะ?
- ไฟ.
25
00:06:36,417 --> 00:06:37,875
บน. บนบนบน
26
00:06:37,958 --> 00:06:40,250
ฉันจะทำงานแล้ว.
27
00:07:21,667 --> 00:07:23,500
{\an8}สวัสดีตอนเช้า โคคลีย์
28
00:07:23,583 --> 00:07:25,250
สวัสดีตอนเช้าครับคุณ ROSCO
29
00:07:38,833 --> 00:07:40,250
{\an8}วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?
30
00:07:40,333 --> 00:07:42,417
ฉันสบายดี นอนหลับเป็นยังไงบ้าง?
31
00:07:42,500 --> 00:07:43,958
ก็ได้
32
00:07:46,042 --> 00:07:47,708
เมื่อคืนคุณตื่นมาทำอะไร?
33
00:07:48,208 --> 00:07:50,958
ไม่มีอะไรจริงๆ แค่คิด.
34
00:07:51,042 --> 00:07:52,458
โอ้เจ๋ง
35
00:07:52,542 --> 00:07:55,667
เฮ้ วางตัวเลขออกมาหน่อยสิ
เพื่อน ใช่ไหม?
36
00:07:55,750 --> 00:07:57,792
มีอะไรเฉพาะเจาะจง
37
00:07:58,500 --> 00:08:00,292
เรายังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?
38
00:08:00,375 --> 00:08:02,250
มาดูกัน
39
00:08:02,333 --> 00:08:05,000
เป็นเวลา 210 ปีแล้ว
40
00:08:05,083 --> 00:08:11,083
ดังนั้นเราควรไปถึงเคปเลอร์ 16b
ใน 126 ปี
41
00:08:11,167 --> 00:08:13,083
มันจะไม่ดีเหรอ?
42
00:08:13,833 --> 00:08:15,292
อืมม.
43
00:09:42,292 --> 00:09:44,083
มันเป็นแค่คุณและฉันเพื่อน
44
00:10:53,333 --> 00:10:55,125
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ
45
00:10:56,167 --> 00:10:57,792
มองดูฝ่ามือซ้าย...
46
00:11:00,250 --> 00:11:02,500
ไม่ค่อยแน่ใจว่าเรามีอะไรบ้างที่นี่
47
00:11:06,792 --> 00:11:08,000
บางทีเขาอาจจะกำลังถืออะไรบางอย่างอยู่?
48
00:11:19,625 --> 00:11:20,875
แค่ทำงาน
49
00:11:22,667 --> 00:11:23,792
ใช่.
50
00:11:24,750 --> 00:11:26,000
มันเป็นเรื่องดี
51
00:11:27,583 --> 00:11:31,292
อืม มันค่อนข้างใหม่มาก
แต่พวกเขาก็ดูดี
52
00:11:32,542 --> 00:11:33,875
โอ้อึ โอ้อึ
53
00:11:33,958 --> 00:11:35,958
อะไร เอ่อ--เอ่อ ไม่
54
00:11:36,042 --> 00:11:37,583
เอ่อ ไม่ใช่ มันเป็นแค่ฉันเอง
55
00:11:37,667 --> 00:11:41,667
นั่น--นั่น--
นั่นคือประเด็นทั้งหมดของมัน
56
00:11:41,750 --> 00:11:45,958
คือว่าฉันเป็นคนที่
การแยกและการจัดลำดับ mtDNA
57
00:11:46,042 --> 00:11:50,375
กำลังมองหาการแนะนำตัว
เอ่อ เป็นตัวกำหนดอายุ
58
00:11:50,917 --> 00:11:53,000
งานวิจัยของฉันเป็นเรื่องใหญ่
59
00:11:53,083 --> 00:11:55,458
เช่นฉันสามารถตีพิมพ์บทความได้
60
00:11:57,208 --> 00:12:00,292
ฉันยังไม่รู้
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันจึงน่าตื่นเต้น
61
00:12:00,375 --> 00:12:03,333
เราทำได้ อืม เราสามารถมีชีวิตอยู่ได้นานขึ้น
62
00:12:03,417 --> 00:12:05,250
เรารักษามะเร็งได้
63
00:12:05,875 --> 00:12:08,125
เราก็สามารถรู้ว่าเรามาจากไหน
64
00:12:09,292 --> 00:12:11,208
พรินซ์ตันแทบไม่ถึงนิวเจอร์ซีย์
65
00:12:12,625 --> 00:12:14,375
ฟังนะแม่ ฉันควรจะไป
66
00:12:15,125 --> 00:12:16,250
ตกลง. รักคุณเหมือนกัน
67
00:13:03,500 --> 00:13:04,958
โอ๊ย.
68
00:13:05,458 --> 00:13:06,625
อึ.
69
00:13:08,417 --> 00:13:10,042
เฮ้ รอสโก้?
70
00:13:10,125 --> 00:13:12,208
- ใช่เหรอ?
- อาหารกลางวันคืออะไร?
71
00:13:28,792 --> 00:13:30,292
ผลกระทบชะลอตัว?
72
00:13:30,792 --> 00:13:33,875
คงที่ที่ 10.5 เมตรต่อวินาทียกกำลังสอง
73
00:13:33,958 --> 00:13:36,750
ฉันยังคงตรวจสอบระบบทั้งหมดอยู่
74
00:13:36,833 --> 00:13:39,167
- คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- ฉันรู้. มันเป็นเพียง--
75
00:13:39,250 --> 00:13:41,375
ฉันต้องมีบางอย่างต้องทำนะรู้ไหม?
76
00:13:43,083 --> 00:13:44,500
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ
77
00:13:45,292 --> 00:13:47,417
นั่นคือสิ่งที่คุณตื่นทั้งคืน
กำลังคิดเกี่ยวกับ?
78
00:13:47,500 --> 00:13:49,667
ฉันคิดเกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่าง
79
00:13:58,542 --> 00:14:00,208
คุณได้รับน้ำไม่เพียงพอ?
80
00:14:01,292 --> 00:14:03,500
ฉันสามารถเก็บตัวอย่างดินได้ถ้าคุณต้องการ
81
00:14:03,583 --> 00:14:05,625
ไม่ รู้สึกเปียกพอ
82
00:14:06,125 --> 00:14:07,500
ให้เวลาฉันสักครู่
83
00:14:09,750 --> 00:14:11,667
จอภาพแสดงว่าดินเปียกเพียงพอ
84
00:14:11,750 --> 00:14:13,542
เอ่อฮะ ขอบคุณ
85
00:14:20,083 --> 00:14:22,542
ฉันวิ่งตามระดับ O2
และพวกมันก็ต่ำไปหน่อย
86
00:14:22,625 --> 00:14:24,750
คุณจะดูที่ฝ่ามือไหม
ในเรือนกระจก?
87
00:14:24,833 --> 00:14:27,417
- ต่ำแค่ไหน?
- มันมีความแตกต่างเพียงเล็กน้อย
88
00:14:27,500 --> 00:14:29,750
แต่คุณควรตรวจสอบสุขภาพของพืช
ขณะที่คุณอยู่ที่นั่น
89
00:14:30,250 --> 00:14:31,250
ขั้นต่ำแค่ไหน?
90
00:14:32,792 --> 00:14:35,333
ความแตกต่างคืออะไร
ที่คุณสังเกตเห็นในออกซิเจน?
91
00:14:36,208 --> 00:14:37,542
เพียงต่ำกว่า 1%
92
00:14:38,708 --> 00:14:43,083
น้อยที่สุดแต่มีออกซิเจน
จากพืชควรจะมีเสถียรภาพ
93
00:14:43,167 --> 00:14:44,583
โอเค ตกลง.
94
00:14:45,500 --> 00:14:48,708
ว้าว. เอ้ย
95
00:14:49,792 --> 00:14:52,542
ใช่แล้ว พวกนี้ไม่ได้ดู
ดีต่อสุขภาพฉันเป็นพิเศษ
96
00:14:53,042 --> 00:14:54,792
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
97
00:14:56,333 --> 00:14:58,250
ฉันไม่รู้ พวกเขาป่วย.
98
00:14:59,375 --> 00:15:03,958
ไม่รู้ว่าเป็นแบคทีเรียหรือเปล่า
หรือเชื้อราหรืออะไร แต่ เอิ่ม
99
00:15:05,417 --> 00:15:07,292
เราต้องฆ่าเชื้อในเรือนกระจก
100
00:15:10,375 --> 00:15:12,708
ฉันจะเก็บตัวอย่าง
จากพืชที่เป็นโรคทั้งหมด
101
00:15:12,792 --> 00:15:14,708
เราก็จะได้เจอสิ่งปนเปื้อน
102
00:15:16,125 --> 00:15:18,875
ไม่ควรมีสิ่งปนเปื้อนใดๆ
103
00:15:18,958 --> 00:15:21,667
ก็มีอยู่นะ
104
00:16:42,375 --> 00:16:44,458
แม่? คุณได้ยินฉันไหม?
105
00:16:45,042 --> 00:16:46,792
ไม่ ขออภัย ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่ได้ยินคุณ
106
00:16:46,875 --> 00:16:48,667
เดี๋ยว. ฉันแค่จะก้าวออกไป
107
00:16:48,750 --> 00:16:50,125
คุณได้ยินฉันไหม? สวัสดี?
108
00:16:52,958 --> 00:16:55,167
ขออภัย แผนกต้อนรับไม่ค่อยดีนัก
109
00:16:55,667 --> 00:16:56,708
คุณได้ยินฉันไหม?
110
00:16:56,792 --> 00:16:59,542
ใช่ใช่ใช่ ใช่ขอโทษ
ฉันคือ-- ฉันอยู่ใต้ดิน
111
00:16:59,625 --> 00:17:02,833
อืม ทุกอย่าง-- ใช่ ใช่.
112
00:17:02,917 --> 00:17:04,583
เอ่อ คุณโทรมาสองครั้ง แล้วไงล่ะ?
113
00:17:14,500 --> 00:17:15,500
อืม
114
00:17:16,333 --> 00:17:17,500
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
115
00:17:21,250 --> 00:17:23,375
โอเค แต่... [พูดตะกุกตะกัก] ...ทำไมคุณไม่ เอ่อ...
116
00:17:23,458 --> 00:17:26,125
มัน--นั่น--มันไม่สำคัญ
มันไม่สำคัญ
117
00:17:26,208 --> 00:17:28,000
หมอพูดว่าไงนะ?
118
00:17:32,625 --> 00:17:34,792
ตกลง. ที่จริงแล้ว
ฉันจะคุยกับใครสักคนได้ไหม?
119
00:17:34,875 --> 00:17:36,875
คุณยังอยู่หรือเปล่า? เพราะฉันสามารถ...
120
00:18:14,542 --> 00:18:15,542
โอ้ย
121
00:18:23,125 --> 00:18:24,125
เฮ้ รอสโก้?
122
00:18:25,208 --> 00:18:28,583
ตอนนี้คุณได้สูญเสียไปแล้ว
4.5% ของมวลปาล์มที่มีประสิทธิผล
123
00:18:29,500 --> 00:18:33,917
เจ๋ง. ฉันจะขอให้คุณบอกฉัน
เรื่องราวหรือเรื่องตลกหรืออะไรบางอย่าง
124
00:18:34,500 --> 00:18:35,875
โอ้ ฉันขอโทษ
125
00:18:35,958 --> 00:18:38,500
ฉันคิดว่าคุณกำลังถาม
สำหรับการอัปเดตสถานะ
126
00:18:38,583 --> 00:18:39,583
ความผิดพลาดของฉัน
127
00:18:40,542 --> 00:18:42,542
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากได้ยินร้อยเปอร์เซ็นต์
128
00:18:43,042 --> 00:18:45,708
แน่นอนว่ามันสมเหตุสมผล
129
00:18:46,667 --> 00:18:48,583
แต่ก็ขอบคุณ
130
00:18:52,500 --> 00:18:54,792
ทำไมพระอาทิตย์ไม่ไปเรียนวิทยาลัย
131
00:18:55,625 --> 00:18:56,625
ทำไม?
132
00:18:56,708 --> 00:18:58,625
เพราะมันมีระดับล้านองศาอยู่แล้ว
133
00:19:32,542 --> 00:19:35,208
คุณเป็นเหมือน sh-- เหมือน
สั่นอยู่ตรงนั้นสักครู่
134
00:19:35,292 --> 00:19:36,875
นั่นก็เซ็กซี่นะ
135
00:19:37,833 --> 00:19:39,000
เล็กน้อย?
136
00:19:39,083 --> 00:19:41,417
มาก. มันเซ็กซี่มาก คือสิ่งที่ฉันหมายถึง
137
00:19:42,875 --> 00:19:46,958
ฉันแค่ไม่เคยมี
แบบว่าเข้มข้น--
138
00:19:47,792 --> 00:19:49,792
โดยที่คุณไม่รู้ เอ่อ...
139
00:19:50,625 --> 00:19:53,250
เอ่อ ขอโทษที แค่-- คุณไม่ใช่--
140
00:19:53,333 --> 00:19:56,083
คุณกำลังบอกว่าคุณไม่เคยถึงจุดสุดยอดเลยเหรอ?
141
00:19:56,167 --> 00:19:59,000
- ไม่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด
- ไม่ ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น
142
00:19:59,083 --> 00:20:02,125
- ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ
- ดีแล้ว. นั่นคือ-- ฉัน--
143
00:20:02,208 --> 00:20:03,792
- ไม่ ฉันแค่--
- วุ้ยรู้ไหม?
144
00:20:03,875 --> 00:20:05,417
ฉันไม่เคยรู้ไหมจาก...
145
00:20:05,500 --> 00:20:07,167
ไม่เป็นไร.
146
00:20:09,833 --> 00:20:14,708
เฮ้ ฉัน เอ่อ ฉันดีใจจริงๆ ที่คุณส่งข้อความมา
147
00:20:15,375 --> 00:20:17,375
ใช่ ดีใจที่ฉันส่งข้อความไปด้วย
148
00:20:17,458 --> 00:20:20,542
ใช่ ฉันพูดตามตรง--
ฉันไม่ได้คาดหวังอย่างนั้นจริงๆ
149
00:20:27,375 --> 00:20:29,792
เอ่อ..มีแปรงสีฟันนะ..
มันอยู่ใต้อ่างล้างจาน
150
00:20:29,875 --> 00:20:33,125
- ถ้าคุณเห็นคุณค่าของสุขอนามัยทางทันตกรรมเช่นฉัน--
- ไม่ ฉัน-- ฉันต้องตื่นแต่เช้า
151
00:20:33,208 --> 00:20:34,250
เอ่อใช่ ฉันหมายถึงฉันก็เหมือนกัน
152
00:20:34,333 --> 00:20:37,375
ฉันมี--ฉันมี
เพื่อขึ้นเครื่องไปแวนคูเวอร์
153
00:20:37,458 --> 00:20:39,375
อะไรอยู่ในแวนคูเวอร์?
154
00:20:39,958 --> 00:20:40,958
แม่ของฉัน.
155
00:20:41,917 --> 00:20:44,750
โอ้. ฉันไม่รู้
ที่คุณมาจาก เอ่อ--
156
00:20:44,833 --> 00:20:47,542
แคนาดา. ใช่. ผู้ทำลายข้อตกลง?
157
00:20:47,625 --> 00:20:50,583
ไม่
158
00:20:52,542 --> 00:20:54,708
เอ่อจ-แค่แวะมาเยี่ยมเหรอ?
159
00:20:54,792 --> 00:20:59,375
อืม มันหนักประมาณ k จริงๆ
ดังนั้น ฉันไม่-- ฉันแค่-- เอิ่ม--
160
00:20:59,458 --> 00:21:02,500
ไม่ใช่ปัญหา.
ฉันเข้าใจ-- ฉันเป็นแค่วัตถุทางเพศ ดังนั้น...
161
00:21:02,583 --> 00:21:04,750
- คุณได้รับมัน.
- ขวา.
162
00:21:04,833 --> 00:21:06,208
โอ้.
163
00:21:08,167 --> 00:21:09,833
แล้วเจอกัน. ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ
164
00:22:03,042 --> 00:22:05,708
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ตอนนี้เรามาถึงแวนคูเวอร์แล้ว
165
00:22:21,208 --> 00:22:24,417
ฉันรู้สึกไม่มีเรี่ยวแรง
166
00:22:25,958 --> 00:22:27,625
เพราะคุณเป็น.
167
00:22:30,500 --> 00:22:31,833
แล้วเราจะทำอย่างไร?
168
00:22:46,917 --> 00:22:53,458
ถ้าเราแพ้ล่ะ
30% ของใบปาล์มของเราเพื่อสิ่งนี้เหรอ?
169
00:22:53,542 --> 00:22:56,292
- นั่นจะหมายถึงความล้มเหลวของภารกิจ
- ทั้งเรื่องเหรอ?
170
00:22:56,875 --> 00:22:57,833
ใช่
171
00:22:58,333 --> 00:22:59,500
สิบห้า?
172
00:22:59,583 --> 00:23:01,542
นั่นก็หมายถึงความล้มเหลวของภารกิจด้วย
173
00:23:02,042 --> 00:23:03,167
โอเค สิบ?
174
00:23:03,250 --> 00:23:05,792
- ภารกิจล้มเหลว
- ค่าความผิดพลาดที่ยอมรับได้คือเท่าไร?
175
00:23:05,875 --> 00:23:06,875
หกเปอร์เซ็นต์
176
00:23:16,000 --> 00:23:17,708
ฉันไม่แน่ใจว่าอะไรตลกขนาดนั้น Coakley
177
00:23:17,792 --> 00:23:19,625
ชีวิตของเด็กทารกตกอยู่ในความเสี่ยง
178
00:23:20,958 --> 00:23:23,625
มันค่อนข้างเพรียว
ขอบของข้อผิดพลาดที่นั่นเพื่อน
179
00:23:24,250 --> 00:23:26,750
ไม่ควรมีสิ่งปนเปื้อน
ที่ส่งผลต่อสุขภาพฝ่ามือ
180
00:23:26,833 --> 00:23:28,500
ฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณอย่างไร
พวกเขาป่วย.
181
00:23:28,583 --> 00:23:31,000
ระบบปิด
shouldn't allow for any outside pathogens.
182
00:23:31,083 --> 00:23:33,542
เราสูญเสียไปเท่าไหร่แล้ว?
183
00:23:33,625 --> 00:23:34,958
ห้าเปอร์เซ็นต์
184
00:23:36,917 --> 00:23:41,667
โอเค เรามาทำงานเกี่ยวกับยาปฏิชีวนะกันดีกว่า
ยาต้านไวรัส
185
00:23:41,750 --> 00:23:44,625
ลองหาดูว่านี่คืออะไร
ใช่?
186
00:23:44,708 --> 00:23:46,083
เตรียมตัวอย่างเหล่านั้นให้เสร็จสิ้น
187
00:23:46,167 --> 00:23:49,208
และหวังว่าเราจะสามารถเรียงลำดับได้
DNA ของการแพร่กระจาย
188
00:23:49,292 --> 00:23:50,292
ก็อตชา.
189
00:26:19,042 --> 00:26:20,917
อะไร? เฮ้. โอ้โฮ.
190
00:26:21,000 --> 00:26:23,208
- โอ้เดี๋ยวก่อนคุณนอนหลับหรือยัง?
- สวัสดี
191
00:26:23,292 --> 00:26:24,583
ไม่ ฉันไม่ได้
192
00:26:24,667 --> 00:26:28,125
ฉันเป็น-- ฉันกำลังเหมือนกำลังนอนอยู่
ฉันกำลังพักสายตา แต่ฉันไม่ได้หลับ
193
00:26:28,208 --> 00:26:30,250
อ๋อ ไม่ ฉันลืมไปว่าที่นั่นดึกแค่ไหน
194
00:26:30,333 --> 00:26:31,667
มันไม่ใช่ ไม่ มันคือ-- ฉันตื่นตัวแล้ว
195
00:26:31,750 --> 00:26:33,208
- คุณกำลังโกหก.
- ฉันไม่ได้โกหก
196
00:26:33,292 --> 00:26:34,875
ดูสิ ฉันตื่นเต็มตาแล้ว
197
00:26:34,958 --> 00:26:37,708
ตื่นตัวกว้าง พร้อมพูดคุย. บูม.
198
00:26:37,792 --> 00:26:39,375
สวัสดี.
199
00:26:39,458 --> 00:26:40,833
- สวัสดี
- สวัสดี
200
00:26:44,292 --> 00:26:47,792
- คุณอยากเห็นหนังสือรุ่นของฉันไหม?
- เอ่อ สิ้นหวังแล้ว
201
00:26:49,500 --> 00:26:50,792
โอเค
202
00:26:52,792 --> 00:26:54,417
เอาล่ะ.
203
00:26:56,583 --> 00:26:57,833
เอาล่ะ มาดูกัน
204
00:26:57,917 --> 00:27:00,375
โอ้อภิปราย
205
00:27:01,417 --> 00:27:02,583
- ว้าว.
- อืม
206
00:27:02,667 --> 00:27:05,000
เดี๋ยวก่อน คุณอายุเท่าไหร่ที่นี่?
207
00:27:05,083 --> 00:27:06,375
ปีที่สอง.
208
00:27:06,458 --> 00:27:08,000
ใช่แล้ว ฉันพนันได้เลยว่าคุณเก่งในเรื่องการอภิปราย
209
00:27:08,583 --> 00:27:09,542
ฉันเป็นคนดี
210
00:27:09,625 --> 00:27:11,625
- ใช่ ฉันทำให้ผู้หญิงคนหนึ่งร้องไห้
- ใช่แล้ว
211
00:27:11,708 --> 00:27:15,458
ใช่ แน่นอน
212
00:27:15,542 --> 00:27:16,708
แน่นอน คุณทำได้
213
00:27:19,083 --> 00:27:20,333
นี่มันแปลก
214
00:27:21,208 --> 00:27:22,208
อะไร?
215
00:27:22,792 --> 00:27:25,875
ฉันไม่เคยมีเด็กผู้ชายบนเตียงที่นี่มาก่อน
216
00:27:26,875 --> 00:27:31,667
โอ้. โอ้ เอ่อ เอ่อ--
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มาอยู่ที่นี่
217
00:27:35,125 --> 00:27:36,167
สวัสดี?
218
00:27:36,708 --> 00:27:39,958
รอฉันคิดว่า
คุณกำลังเลิกกันนิดหน่อย
219
00:27:41,208 --> 00:27:42,333
สวัสดี?
220
00:27:44,167 --> 00:27:46,000
- โอ้ เฮ้
- คุณได้ยินฉันไหม?
221
00:27:46,083 --> 00:27:47,792
- ใช่ เดี๋ยว คุณได้ยินฉันไหม
- ตอนนี้?
222
00:27:47,875 --> 00:27:49,167
ใช่ ใช่ ใช่
223
00:27:49,250 --> 00:27:51,458
ต้องลงที่นี่..
224
00:27:51,542 --> 00:27:53,167
เฮ้
225
00:27:56,083 --> 00:27:57,083
สวัสดี
226
00:27:58,708 --> 00:27:59,708
สวัสดี
227
00:28:05,417 --> 00:28:06,917
แม่ของฉันกำลังจะตาย
228
00:28:09,250 --> 00:28:10,958
ทำสิ่งที่พวกเขาทำได้ แต่ อืม
229
00:28:12,875 --> 00:28:14,000
มันดูไม่ดีเลย
230
00:28:15,667 --> 00:28:20,833
โอ้. โอ้ แคลร์-- เอ่อ แคลร์ ฉัน-- เอ่อ...
231
00:28:22,750 --> 00:28:24,292
พระเจ้า ฉันขอโทษ
232
00:28:28,458 --> 00:28:29,458
ฉันก็เหมือนกัน
233
00:28:44,750 --> 00:28:47,792
คุณอยู่ข้างๆ
234
00:28:53,542 --> 00:28:54,875
คุณก็เช่นกัน
235
00:29:29,208 --> 00:29:33,167
มันคงจะดีที่จะไม่ทำแบบนั้น
เสียเวลากังวลเรื่องความตาย
236
00:29:33,750 --> 00:29:37,167
บางครั้งฉันก็คิดถึงความตาย
ฉันจะไม่บอกว่าฉันกังวล
237
00:29:37,250 --> 00:29:39,792
- อืม
- คุณคิดถึงความตายไหม?
238
00:29:39,875 --> 00:29:41,375
โดยปกติแล้วไม่มี
239
00:29:42,792 --> 00:29:44,583
คุณคิดอย่างไร
240
00:29:46,250 --> 00:29:47,542
ฉันไม่รู้
241
00:29:49,042 --> 00:29:50,708
เซลล์ประสาทของฉันกำลังเริ่มทำงาน
242
00:29:51,792 --> 00:29:54,875
ฉันเข้าใจแล้ว
จากมุมมองทางกล
243
00:29:54,958 --> 00:29:55,875
เอ่อฮะ
244
00:29:55,958 --> 00:29:59,125
แต่ฉันอยากได้ยิน...
245
00:29:59,708 --> 00:30:01,458
มันเป็นอย่างไร?
246
00:30:03,708 --> 00:30:05,250
รอสโค ฉัน-ฉันไม่รู้
247
00:30:05,333 --> 00:30:09,708
เอ่อ คุณปิดได้ไหม
หน่วยไฟฟ้าที่ไม่จำเป็นทั้งหมด
248
00:30:09,792 --> 00:30:11,458
แล้วเราจะประหยัดขยะ O2 ได้อย่างไร?
249
00:30:11,542 --> 00:30:13,625
มันจะไม่สร้างความแตกต่างมากนัก
250
00:30:13,708 --> 00:30:14,792
นิดหน่อยใช่ไหม?
251
00:30:14,875 --> 00:30:16,000
แน่นอน นิดหน่อย.
252
00:30:16,083 --> 00:30:17,083
เอาล่ะ.
253
00:30:19,208 --> 00:30:21,042
ปิดพวกเขาทั้งหมด ฉันสบายดีในความมืด
254
00:30:24,208 --> 00:30:25,750
ตกลง.
255
00:30:30,208 --> 00:30:33,000
ขอโทษ. ฉันเสียใจ.
คุณคิดอย่างไร?
256
00:30:33,667 --> 00:30:39,292
ฉันคิดว่ามนุษย์พวกคุณรู้สึก
ในช่วงเวลาใดก็ตาม เช่นเดียวกับคุณ--
257
00:30:39,375 --> 00:30:41,958
จิตใจของคุณอยู่ในที่เดียว
258
00:30:42,458 --> 00:30:47,125
ฉันมีช่วงเวลาอีกมากมาย
อีกหลายที่ มันสมเหตุสมผลไหม?
259
00:30:47,917 --> 00:30:49,375
ใช่.
260
00:30:50,625 --> 00:30:51,833
นั่นคืออะไร?
261
00:30:51,917 --> 00:30:54,833
ฉันมีสูตร
สำหรับยาต้านไวรัสที่อาจได้ผล
262
00:34:49,917 --> 00:34:54,583
ฉันได้ลบวัตถุแล้ว
ซึ่งดูเหมือนเป็นวัสดุอินทรีย์
263
00:34:55,083 --> 00:34:57,917
แต่จนกว่าเราจะทำ MRI
เราไม่สามารถคิดบวกได้...
264
00:34:58,750 --> 00:35:02,083
...นั่นคือสิ่งที่เรากำลังดูอยู่
265
00:35:08,333 --> 00:35:12,208
ไม่ครับแม่ ไม่ อย่าพูดอย่างนั้น โอเคไหม?
266
00:35:12,292 --> 00:35:15,417
เรา-- เราจะจัดการกับเรื่องนี้
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ [หุบปาก] แม่
267
00:35:16,042 --> 00:35:18,125
จะเป็นอย่างไรถ้าฉัน เอ่อ อาจจะ-- อาจจะ--
268
00:35:18,208 --> 00:35:20,500
เอาล่ะ... [พูดตะกุกตะกัก] ...ฉันจะออกมาวันศุกร์
269
00:35:20,583 --> 00:35:23,625
เอาล่ะ? เพราะฉันต้องการ นั่นเป็นเหตุผล
270
00:35:29,625 --> 00:35:35,833
ฉัน เอ่อ-- ฉัน-- ฉันจะต้อง
ออกจากการคบหาของฉัน
271
00:35:37,500 --> 00:35:40,083
ฉันต้องดูแลแม่ของฉัน และ อืม
272
00:35:41,958 --> 00:35:45,417
ฉันมีประชุมกับคณบดีใน
เช่น หนึ่งชั่วโมง
273
00:35:47,583 --> 00:35:48,583
โอ้.
274
00:35:50,208 --> 00:35:51,208
คุณรู้เรื่องนี้
275
00:35:51,792 --> 00:35:54,583
เอ่อ เกี่ยวกับแม่ของคุณ ใช่ แต่ไม่ใช่ เอ่อ...
276
00:35:55,083 --> 00:35:59,250
ใช่. ลาก่อน
งานเปลี่ยนอาชีพหรืออะไรก็ตาม
277
00:36:04,500 --> 00:36:05,833
ฉันต้องอาบน้ำ
278
00:36:08,417 --> 00:36:10,833
- ใช่. ไม่ ใช่ ไปอาบน้ำ
- ตกลง.
279
00:36:35,917 --> 00:36:36,917
ดังนั้น...
280
00:36:38,833 --> 00:36:40,250
เรายังคงสูญเสียฝ่ามือ
281
00:36:40,333 --> 00:36:41,333
ใช่
282
00:36:43,125 --> 00:36:45,000
ยาต้านไวรัสไม่ทำงาน
283
00:36:45,083 --> 00:36:46,083
ไม่
284
00:36:53,000 --> 00:36:54,375
ฉันไม่สุจริต ...
285
00:36:59,917 --> 00:37:00,917
อะไร?
286
00:37:13,083 --> 00:37:14,875
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราตัดขาดทุนของเราที่นี่?
287
00:37:17,125 --> 00:37:19,250
ROSCO ตลกฉันนะ
288
00:37:20,208 --> 00:37:21,417
คุณหมายถึงอะไร?
289
00:37:22,292 --> 00:37:24,000
เราไม่สามารถรักษาฝ่ามือเหล่านี้ได้
290
00:37:24,083 --> 00:37:26,125
ฝ่ามือสร้างออกซิเจนที่จำเป็น
ตลอดชีวิตบนเรือ--
291
00:37:26,208 --> 00:37:29,375
ฉันรู้ ฉันรู้ [พูดติดอ่าง] ใช่แล้ว
แต่พวกนี้กำลังจะตาย
292
00:37:29,458 --> 00:37:32,125
เพราะมีปรสิตที่คาดไม่ถึง
ที่เราไม่สามารถฆ่าได้
293
00:37:32,208 --> 00:37:36,292
ยัง เราอาจยังสามารถสร้างได้
สายพันธุ์ของฝ่ามือที่มีภูมิคุ้มกัน
294
00:37:37,833 --> 00:37:40,917
แต่สิ่งหนึ่งที่เรารู้จะฆ่า
ไวรัสก็คือถ้าเราฆ่าโฮสต์
295
00:37:41,000 --> 00:37:42,833
- ใช่?
- ใช่
296
00:37:42,917 --> 00:37:46,000
แล้วทำไมเราไม่ฆ่าโฮสต์ล่ะ?
297
00:37:46,917 --> 00:37:48,167
ฉันไม่ติดตาม
298
00:37:49,500 --> 00:37:51,042
เราฆ่าฝ่ามือ
299
00:37:51,625 --> 00:37:55,542
เรากำจัดฝ่ามือทั้งหมด
และเราก็ทิ้งดิน
300
00:37:55,625 --> 00:37:57,708
และเรารอ เอ่อ หนึ่งวัน หนึ่งสัปดาห์--
ฉันไม่รู้
301
00:37:57,792 --> 00:38:00,667
เราจะอยู่รอดได้นานแค่ไหน
ไม่มีออกซิเจนสดเหรอ?
302
00:38:00,750 --> 00:38:02,375
นั่นขึ้นอยู่กับอัตราการเต้นของหัวใจของคุณ
303
00:38:03,250 --> 00:38:05,125
โอเค แต่คุณเห็นสิ่งที่ฉันพูดใช่ไหม?
304
00:38:05,208 --> 00:38:06,833
เหตุใดเราจึงพยายามกอบกู้พืชเหล่านี้?
305
00:38:06,917 --> 00:38:10,125
เราก็สามารถฆ่าพวกมันและฆ่าไวรัสได้
แล้วจึงปลูกใหม่
306
00:38:10,625 --> 00:38:12,333
ถ้าเราฆ่าฝ่ามือทั้งหมด
307
00:38:12,417 --> 00:38:16,375
ออกซิเจนจะไม่เพียงพอเป็นเวลาสองปี
ในขณะที่สิ่งใหม่ๆ เติบโตขึ้น
308
00:38:16,458 --> 00:38:20,625
นอกจากนั้นยังต้องใช้เวลาตลอดการเดินทางอีกด้วย
เพื่อให้เข้าถึงระดับ O2 ที่เหมาะสมสำหรับเด็กทารก
309
00:38:20,708 --> 00:38:23,292
โอเค
310
00:38:23,375 --> 00:38:27,667
อืม อะไรคือการใช้ออกซิเจนห้าอันดับแรก
บนเรือเหรอ?
311
00:38:27,750 --> 00:38:29,792
การช่วยชีวิตสำหรับคุณและตัวอ่อน
312
00:38:29,875 --> 00:38:31,167
อะไรอีก?
313
00:38:31,250 --> 00:38:34,000
การใช้งานอื่นๆ นั้นไม่สำคัญเลย
โดยการเปรียบเทียบ
314
00:38:34,083 --> 00:38:35,917
คุณคือระบบอินทรีย์
315
00:38:36,000 --> 00:38:38,250
คุณใช้ออกซิเจน 98%
316
00:38:45,333 --> 00:38:49,125
แล้วระบบอินทรีย์ล่ะ
จะไม่ทำมัน
317
00:38:49,208 --> 00:38:52,792
แต่ทั้งคุณและลูกน้อย
เป็นภารกิจที่สำคัญอย่างยิ่ง
318
00:38:55,458 --> 00:38:56,458
แล้วถ้า--
319
00:38:57,500 --> 00:38:58,750
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเรากำจัดอันหนึ่งออกไป?
320
00:38:59,625 --> 00:39:00,625
อันไหน?
321
00:39:04,208 --> 00:39:06,083
ฉันใช้ออกซิเจนมากที่สุด
322
00:39:07,250 --> 00:39:11,042
แล้วถ้าฉันฆ่าตัวตายล่ะ
323
00:39:11,125 --> 00:39:14,875
แล้วคุณกับเรือก็ดำเนินต่อไปเหรอ?
324
00:39:14,958 --> 00:39:19,292
และเมื่อคุณไปถึงเคปเลอร์
แรงงานส่วนใหญ่สามารถทำงานอัตโนมัติได้
325
00:39:19,375 --> 00:39:23,792
ดังนั้นคุณจะจัดการโดรน
และฟักตัวสเต็มเซลล์
326
00:39:23,875 --> 00:39:26,125
และเลี้ยงดูลูก ๆ
และส่งต่อสิ่งทั้งหมดออกไป
327
00:39:27,500 --> 00:39:28,500
มันจะได้ผลเหรอ?
328
00:39:29,167 --> 00:39:32,125
เอ่อ ฉันไม่พร้อมสำหรับ...
329
00:39:32,625 --> 00:39:33,625
ไม่
330
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
คุณแน่ใจเหรอ?
331
00:39:37,333 --> 00:39:39,667
ฉันจะต้องวิ่งผ่าน
ทุกโปรโตคอล
332
00:39:39,750 --> 00:39:41,583
สำหรับภารกิจที่เหลือ แต่...
333
00:39:44,917 --> 00:39:45,917
ในทางกลับกัน...
334
00:39:47,333 --> 00:39:50,833
เราพบวิธีที่จะสร้าง
เพิ่มออกซิเจน?
335
00:39:50,917 --> 00:39:52,750
เรือนกระจกสำรอง
336
00:39:57,208 --> 00:39:58,375
มันจะได้ผลเหรอ?
337
00:39:58,458 --> 00:39:59,833
ฉันไม่รู้
338
00:39:59,917 --> 00:40:03,042
เราไม่สามารถสร้างพื้นที่ให้กับมันได้
โดยไม่สูญเสียระบบที่สำคัญ
339
00:40:03,125 --> 00:40:05,875
แต่ฉันสามารถคำนวณเพื่อให้แน่ใจได้
340
00:40:06,458 --> 00:40:07,458
โอเค
341
00:41:27,000 --> 00:41:33,125
ฉันกำลังคิด ฉันคิดออก
จะวางเรือนกระจกรองได้ที่ไหน
342
00:41:33,208 --> 00:41:34,208
อืม
343
00:41:35,250 --> 00:41:37,042
ในพื้นที่คอมพิวเตอร์
344
00:41:37,708 --> 00:41:42,083
แปลงเมนเฟรมของฉันเป็นพืช
ใช้สาหร่ายบนเรือ
345
00:41:46,875 --> 00:41:49,250
- แต่...
- เป็นจุดที่สมบูรณ์แบบ
346
00:41:49,333 --> 00:41:52,583
มันจะป้อนออกซิเจนโดยตรง
สู่ระบบช่วยชีวิต
347
00:41:52,667 --> 00:41:55,167
ใช่ แต่คุณจะถูกทอดแบบถาวร
348
00:41:55,250 --> 00:41:56,250
ใช่
349
00:41:58,833 --> 00:41:59,875
นั่นไม่รบกวนคุณเหรอ?
350
00:42:00,375 --> 00:42:01,375
ไม่
351
00:42:04,208 --> 00:42:05,625
กรณีการใช้งานที่ดีที่สุดสำหรับฉันคือ
352
00:42:05,708 --> 00:42:08,167
ว่าคุณรอดมาได้
และไปให้ถึงโลกใบนี้
353
00:42:08,875 --> 00:42:10,875
นั่นคือคำแนะนำของฉัน
354
00:42:14,042 --> 00:42:17,000
ไม่ ไม่ ฉันไม่เลือก
ระหว่างคุณหรือฉัน
355
00:42:18,500 --> 00:42:23,083
ให้ฉันทำการจำลองและดู
ผู้ที่มีแนวโน้มจะทำภารกิจสำเร็จได้มากกว่า
356
00:42:34,333 --> 00:42:35,333
โอเค
357
00:44:43,375 --> 00:44:44,792
สวัสดีตอนเช้า โคคลีย์
358
00:44:45,667 --> 00:44:46,667
เช้า.
359
00:44:48,042 --> 00:44:49,042
เอาล่ะ
360
00:44:50,875 --> 00:44:51,875
คุณตัดสินใจอะไร?
361
00:44:51,958 --> 00:44:53,667
ใครมีโอกาสรอดมากกว่ากัน.
ไปยังดาวเคราะห์ดวงนี้?
362
00:44:53,750 --> 00:44:54,750
คุณหรือฉัน?
363
00:44:56,000 --> 00:44:58,875
ฉันไม่สามารถตอบคำถามได้จริงๆ
364
00:44:58,958 --> 00:45:01,333
มันเป็นไปไม่ได้สำหรับฉัน
เพื่อทำนายพฤติกรรมของคุณ ซึ่งก็คือ--
365
00:45:01,417 --> 00:45:02,583
ใครมีแนวโน้มมากกว่ากัน?
366
00:45:04,542 --> 00:45:05,375
คุณคือ.
367
00:45:10,208 --> 00:45:11,458
แสดงคณิตศาสตร์ให้ฉันดู
368
00:45:11,542 --> 00:45:14,250
ฉันไม่อยากจะ
369
00:45:15,500 --> 00:45:16,500
ขอโทษ.
370
00:45:16,583 --> 00:45:17,833
ฉันไม่อยากจะ
371
00:45:19,792 --> 00:45:21,708
มันไม่ได้มีแนวโน้มขนาดนั้น
372
00:45:22,208 --> 00:45:23,208
ให้ฉันดู.
373
00:45:26,125 --> 00:45:27,208
อืม
374
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
อืม
375
00:45:29,500 --> 00:45:31,625
ไม่ ฉันต้องการตรวจสอบสิ่งนี้อีกครั้ง
376
00:45:31,708 --> 00:45:33,375
คณิตศาสตร์ของฉันไม่ผิด
377
00:45:33,458 --> 00:45:34,583
โอ้ ฉันรู้ ฉันแค่--
378
00:45:34,667 --> 00:45:38,292
ฉัน-ฉันไม่แน่ใจ
ฉันเชื่อคำตอบที่คุณให้ฉัน
379
00:45:39,292 --> 00:45:40,542
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณกำลังโกหก?
380
00:45:40,625 --> 00:45:41,625
ฉันไม่
381
00:45:44,333 --> 00:45:45,750
ตัวประกอบตรงนี้คืออะไร?
382
00:45:46,667 --> 00:45:49,333
มีเรื่องบังเอิญเกิดขึ้น...
383
00:45:49,417 --> 00:45:52,542
...ความคิดสร้างสรรค์ โชค
สิ่งที่คุณต้องการเรียกมัน
384
00:45:52,625 --> 00:45:57,417
นั่นเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะรวมไว้ด้วย
การคำนวณอัตราการรอดชีวิตของมนุษย์
385
00:45:58,917 --> 00:46:03,125
คุณกำลังคั้นน้ำตัวเลขของฉัน
ด้วยโชคอันโง่เขลา
386
00:46:03,208 --> 00:46:06,000
ฉันเป็น. ใช่.
387
00:46:31,333 --> 00:46:32,375
มันแย่มาก
388
00:46:40,625 --> 00:46:42,958
ฉันขอโทษ
389
00:46:43,792 --> 00:46:47,542
ฉันไม่รู้
ถ้าฉันผ่านมันไปได้
390
00:46:48,500 --> 00:46:49,667
คุณทำได้
391
00:46:52,083 --> 00:46:54,000
ฉันไม่รู้ว่าเราจะทำมันได้ไหม
392
00:46:54,875 --> 00:46:55,917
เราทำได้
393
00:46:56,000 --> 00:46:57,000
พวกเรา
394
00:46:57,583 --> 00:46:58,583
เราจะ.
395
00:47:01,417 --> 00:47:03,292
ฉัน-- ฉันไม่กลับมา
396
00:47:04,875 --> 00:47:05,958
และคุณก็ยุ่งอยู่เสมอ
397
00:47:07,833 --> 00:47:09,083
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร--
398
00:47:18,167 --> 00:47:19,667
บางทีเวลาอาจผิด...
399
00:47:21,708 --> 00:47:23,000
คุณรู้ไหม?
400
00:47:26,917 --> 00:47:30,250
บางทีเราอาจไม่ควรเลย
ที่จะอยู่ด้วยกัน
401
00:47:33,125 --> 00:47:37,875
บางทีมันอาจจะยากเกินไปและมากเกินไป
402
00:47:37,958 --> 00:47:40,750
แล้วทำไมต้องกังวล
403
00:47:43,500 --> 00:47:46,292
ฉันไม่คิดว่ามันสมเหตุสมผลเลย
404
00:47:46,375 --> 00:47:49,542
แต่ฉันแค่รู้สึกถึงความมั่นใจนี้
405
00:47:49,625 --> 00:47:54,208
แบบนั้น ฉันมองเห็นอนาคตร่วมกับเราได้
406
00:47:55,000 --> 00:47:56,500
มันมีลักษณะเป็นอย่างไร?
407
00:47:57,333 --> 00:47:58,333
ดี
408
00:48:00,750 --> 00:48:01,750
คุ้มค่า
409
00:48:49,708 --> 00:48:51,333
- เฮ้
- สวัสดี
410
00:48:56,125 --> 00:48:58,875
คุณจะไม่พยายามแบบว่า
เติมแก๊สให้ฉันหรือไฟฟ้าช็อตฉัน
411
00:48:58,958 --> 00:49:00,167
ในขณะที่ฉันกำลังทำสิ่งนี้ใช่ไหม?
412
00:49:02,542 --> 00:49:04,417
ฉันทำไม่ได้แม้ว่าฉันต้องการก็ตาม
413
00:49:05,292 --> 00:49:07,792
มีคันโยกอยู่บนแท่นตรงนั้น
414
00:49:08,417 --> 00:49:10,375
ซึ่งจะทำให้ไฟฟ้าไม่สามารถยิงได้
415
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
เอ่อฮะ
416
00:49:13,125 --> 00:49:14,958
มันจะค่อนข้างรวดเร็ว
417
00:49:15,042 --> 00:49:19,125
โอ้ดี.
418
00:49:22,292 --> 00:49:23,292
มันจะทำร้ายคุณเหรอ?
419
00:49:24,000 --> 00:49:26,417
อืม ไม่ ไม่
420
00:49:39,125 --> 00:49:40,208
มีคำพูดสุดท้ายบ้างไหม?
421
00:49:46,292 --> 00:49:48,292
ดูแลเด็กๆ ให้ฉันอย่างดี
422
00:50:00,417 --> 00:50:02,000
คุณเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน
423
00:50:05,667 --> 00:50:06,917
คุณจะไม่เป็นไร
424
00:50:11,292 --> 00:50:14,042
โอเค
425
00:50:21,167 --> 00:50:22,167
ฉันเสียใจ.
426
00:50:24,500 --> 00:50:25,500
ลาก่อนโคคลีย์
427
00:55:23,000 --> 00:55:24,292
เกร็ก สวัสดี.
428
00:55:25,625 --> 00:55:26,958
ใช่. ไม่ ฉันจะไป ฉันแค่--
429
00:55:27,833 --> 00:55:28,958
- ถัดไป
- ใช่ อืม
430
00:55:29,042 --> 00:55:30,583
ฉัน-ฉันจะโทรกลับหาคุณ ฉันต้องไป.
431
00:57:11,917 --> 00:57:18,042
คุณรู้ไหมว่าตอนนี้เราได้ใช้เวลา
ห่างกันมากกว่าอยู่ด้วยกัน?
432
00:57:18,125 --> 00:57:20,417
- ด-คุณรู้เรื่องนี้ไหม?
- ใช่ ฉันทำ ฉันมีปฏิทิน
433
00:57:20,500 --> 00:57:21,792
ใช่. ดังนั้นเช่น...
434
00:57:24,750 --> 00:57:27,333
ฉันไม่อยากทำอย่างนี้กับตัวเองรู้ไหม?
435
00:57:27,417 --> 00:57:30,583
ฉันไม่-- ฉัน-ฉันรู้สึกไม่ดี
ฉันไม่ชอบมัน
436
00:57:30,667 --> 00:57:32,625
รอก่อน ฉันหรือสถานการณ์?
437
00:57:32,708 --> 00:57:34,667
ฉันไม่คิดว่ามันสำคัญ
438
00:57:34,750 --> 00:57:36,375
ไม่ ฉันคิดว่ามันสำคัญมาก
439
00:57:36,458 --> 00:57:38,917
คุณไม่ชอบฉันเหรอ
หรือคุณไม่ชอบสถานการณ์?
440
00:57:39,000 --> 00:57:40,292
เราสามารถแยกตัวแปรที่นี่ได้หรือไม่
441
00:57:40,375 --> 00:57:42,583
ฉันจะไม่แยกตัวแปรออกจากกัน โอเคไหม?
442
00:57:42,667 --> 00:57:44,542
ไม่มีการแยกตัวแปร
443
00:57:44,625 --> 00:57:48,458
ฉันติดอยู่ในห้องใต้หลังคาของแม่
และแฟนของฉันอยู่ที่นิวเจอร์ซีย์
444
00:57:48,542 --> 00:57:51,292
และเขากำลังจัดสอบกลางภาค
445
00:57:51,375 --> 00:57:52,958
และฉันก็นอนโดยมีโทรศัพท์อยู่ข้างเตียง
446
00:57:53,042 --> 00:57:55,750
เพราะนั่นคือสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด
ฉันต้องมีความสัมพันธ์
447
00:57:55,833 --> 00:57:57,167
และฉัน--
448
00:57:57,250 --> 00:58:00,167
ฉันไม่แม้แต่จะไว้ทุกข์ให้แม่เลย
เพราะฉันกำลังไว้ทุกข์ให้แฟนของฉัน
449
00:58:01,458 --> 00:58:04,625
รักใครได้มากขนาดนี้ไม่ได้ โอเคไหม?
มันเจ็บปวดเกินไป
450
00:58:15,000 --> 00:58:16,000
อะไร
451
00:58:16,625 --> 00:58:17,958
คุณรักฉัน
452
00:58:19,250 --> 00:58:20,250
ตั้งแต่เมื่อไหร่?
453
00:58:22,750 --> 00:58:24,542
ฉันแค่บอกคุณว่าฉันเจ็บปวด
454
00:58:24,625 --> 00:58:25,917
นี่มันเจ็บปวด
455
00:58:26,000 --> 00:58:29,042
ฉันรู้. ฉันแค่--
นั่นก็คือ-- มันหวานมาก
456
00:58:29,125 --> 00:58:30,500
และนั่นก็เป็นเช่นนั้น
457
00:58:33,000 --> 00:58:35,542
เฮ้ เฮ้ เฮ้
458
00:58:36,208 --> 00:58:37,458
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
459
00:58:39,250 --> 00:58:40,250
ก็ได้
460
00:58:42,583 --> 00:58:43,958
ก็ได้
461
01:03:22,917 --> 01:03:26,042
เฮ้ คุณก็รู้
ฉันได้ไปยื่นคำร้องที่โรงเรียน
462
01:03:26,125 --> 01:03:29,792
เพื่อให้ฉันดำเนินการต่อ
การวิจัยระยะไกลเกี่ยวกับผู้ชายของฉัน
463
01:03:29,875 --> 01:03:33,167
ฉันคิดว่าเราจะทำได้
เพื่อเผยแพร่ร่วมกับทีมงานใหม่
464
01:03:33,250 --> 01:03:35,417
ซึ่งจะเป็น-- เกร็ก?
465
01:03:36,042 --> 01:03:37,667
นั่นน่าทึ่งมาก
466
01:03:38,542 --> 01:03:39,625
- อะไร?
- ใช่.
467
01:03:39,708 --> 01:03:42,250
คุณน่าทึ่งมาก แคลร์
468
01:03:42,792 --> 01:03:44,042
ดู.
469
01:03:44,125 --> 01:03:46,042
ใช่ใช่ให้ฉันดู
470
01:03:46,125 --> 01:03:49,792
และ-- และที่เจ๋งก็คือถ้า--
ถ้าพวกเขา-- ถ้าเราเผยแพร่
471
01:03:49,875 --> 01:03:52,125
ชื่อของฉันจะเป็นคนแรก
เพราะฉันเริ่มการวิจัย
472
01:03:52,208 --> 01:03:54,000
แม้ว่าฉันจะไม่ได้อยู่บนพื้นก็ตาม
473
01:03:54,083 --> 01:03:59,417
“เราคงจะตื่นเต้นมาก
เพื่อรักษาสายตาอันเฉียบแหลมของคุณไว้” ตกลง.
474
01:03:59,917 --> 01:04:03,083
ฉันยังไม่อยากเชื่อว่าคุณอยู่ที่นี่
เหมือนที่นี่ที่นี่
475
01:04:03,792 --> 01:04:06,167
คุณควรจะอยู่ในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้
476
01:04:10,792 --> 01:04:11,792
คุณมีความสุข
477
01:04:11,875 --> 01:04:13,500
- ไม่ หุบปากซะ
- ใช่.
478
01:04:13,583 --> 01:04:16,292
โอ้ ฉันเอาบางอย่างมาให้คุณ
479
01:04:16,375 --> 01:04:21,250
- อะไร?
- เอ่อของขวัญคริสต์มาส
480
01:04:21,333 --> 01:04:24,417
- เดือนกรกฎาคมแล้ว
- ใช่ แต่ฉันไม่เห็นคุณ ดังนั้น--
481
01:04:26,167 --> 01:04:27,333
คุณซื้อของให้ฉัน
482
01:04:27,417 --> 01:04:29,333
ฉันไม่ได้ซื้ออะไรเลยจริงๆ
483
01:04:29,417 --> 01:04:31,000
ฉันขโมยมัน
484
01:04:31,083 --> 01:04:32,917
โอ้ คุณขโมยบางอย่างให้ฉันเหรอ?
485
01:04:33,000 --> 01:04:34,167
ใช่ฉันทำ
486
01:04:34,250 --> 01:04:35,250
มันคืออะไร?
487
01:04:35,333 --> 01:04:37,833
มัน อืม จากห้องทดลอง
488
01:04:37,917 --> 01:04:39,333
นั่นคือสิ่งนั้น
489
01:04:42,792 --> 01:04:44,458
ของที่ผู้ชายของคุณถืออยู่
490
01:04:44,542 --> 01:04:45,708
มัน--
491
01:04:47,333 --> 01:04:48,625
- อะไรนะ?
- ใช่.
492
01:04:51,667 --> 01:04:53,375
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- อืม?
493
01:04:54,208 --> 01:04:55,625
อย่างจริงจัง?
494
01:04:55,708 --> 01:04:56,833
ใช่ มันเป็นแค่--
495
01:04:56,917 --> 01:04:59,125
เป็นเวลาหลังเลิกงาน
และฉัน... [ถอนหายใจ] ...เข้าไปข้างใน
496
01:04:59,208 --> 01:05:01,458
พวกเขาไม่ได้เปลี่ยนรหัสผ่านด้วยซ้ำ
ฉันก็เลยเห็นมัน และ--
497
01:05:05,667 --> 01:05:07,292
สิ่งนี้ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง
498
01:05:07,375 --> 01:05:09,000
เหล่านี้เป็นข้อความผสม
499
01:05:09,083 --> 01:05:11,125
ฉัน-- ฉัน-ฉันไม่--
500
01:05:13,083 --> 01:05:14,458
ฉันรู้สึกมีความสุขจริงๆ
501
01:05:15,333 --> 01:05:19,000
แต่ฉันก็รู้สึกเศร้ามากเช่นกัน และ เอ่อ
ฉัน-ฉัน-ฉัน--
502
01:05:19,083 --> 01:05:20,333
ฉันค่อนข้างจะออกนอกลู่นอกทาง
503
01:05:20,417 --> 01:05:22,917
เอ่อ ฉันแค่-- ฉันคิดว่าคุณมีความสุขแล้ว
504
01:05:23,583 --> 01:05:25,250
- ฉันเหรอ?
- ฉันคิดอย่างนั้น.
505
01:05:25,333 --> 01:05:26,708
ตกลง.
506
01:05:27,208 --> 01:05:28,417
ตกลง.
507
01:05:28,500 --> 01:05:29,500
ตกลง.
508
01:07:35,292 --> 01:07:37,583
โอ้สวัสดี [หัวเราะ] สวัสดี
509
01:07:38,667 --> 01:07:40,792
สวัสดีที่รัก
510
01:07:42,250 --> 01:07:44,708
สวัสดี คุณอยู่ที่นี่
511
01:07:44,792 --> 01:07:46,083
คุณยังมีชีวิตอยู่
512
01:07:48,708 --> 01:07:49,708
ฉันรู้.
513
01:07:56,500 --> 01:07:58,583
สวัสดีปีใหม่!
514
01:07:59,792 --> 01:08:03,083
- สวัสดีปีใหม่
- เราทำได้ทุกคน
515
01:08:03,167 --> 01:08:04,292
- ตื่นขึ้นมา.
- อืมมม
516
01:08:04,833 --> 01:08:06,458
ตื่น. มันคืออนาคต
517
01:08:06,958 --> 01:08:07,958
ฉันไม่สนใจ
518
01:08:08,708 --> 01:08:10,083
สวัสดี?
519
01:08:10,167 --> 01:08:12,083
- มันคืออนาคต
- ตกลง.
520
01:08:13,333 --> 01:08:14,333
ตกลง.
521
01:08:15,333 --> 01:08:16,583
ฉันคิดว่าเราควรย้าย
522
01:08:16,667 --> 01:08:18,875
ฉัน--อะไรนะ?
เรากำลังพูดถึงอะไรอยู่ตอนนี้?
523
01:08:18,958 --> 01:08:23,208
เช่นฉันคิดว่าเราควร
ย้ายออกจากบ้านหลังนี้
524
01:08:25,458 --> 01:08:27,667
มันก็แค่รู้สึกเหมือนเป็นอดีตรู้ไหม?
525
01:08:28,167 --> 01:08:29,792
โอ้ฉันชอบบ้านหลังนี้
526
01:08:30,292 --> 01:08:32,542
ฉัน-ฉันแค่ไม่ต้องการลูกของเรา
รู้สึกติดขัด
527
01:08:33,875 --> 01:08:38,292
พวกเขาเป็นสี่และเป็นศูนย์
528
01:08:38,375 --> 01:08:41,083
ดังนั้นพวกเขาจะรู้สึกติดขัด
ทุกที่ที่เราวางไว้
529
01:08:41,167 --> 01:08:43,292
ท-ทำไมจู่ๆ คุณถึงมีอาการประสาทผิดปกติขนาดนี้?
530
01:08:43,375 --> 01:08:45,083
ฉันควรส่งเพื่อรับตำแหน่งศาสตราจารย์นี้หรือไม่?
531
01:08:45,167 --> 01:08:46,750
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้?
532
01:08:47,250 --> 01:08:48,667
ฉันเขียนใบสมัครแล้ว
533
01:08:48,750 --> 01:08:49,750
คุณทำ?
534
01:08:50,708 --> 01:08:53,542
ฉันควร? ฉันไม่ควร.
535
01:08:53,625 --> 01:08:56,042
- โอ้ ฉันควร?
- เราควรไปนอนได้แล้ว
536
01:08:57,792 --> 01:08:58,792
ใช่.
537
01:09:20,917 --> 01:09:22,458
ตำแหน่งเต็มเวลาเหรอ?
538
01:09:24,625 --> 01:09:26,208
ใช่.
539
01:09:27,458 --> 01:09:31,542
ฉันเดาว่าคำถามคือ
ถ้าคุณอยู่ที่นั่น คุณจะคิดถึงการอยู่ที่นี่ไหม?
540
01:09:31,625 --> 01:09:33,958
และถ้าคุณอยู่ที่นี่
คุณจะคิดถึงการอยู่ที่นั่นไหม?
541
01:09:38,042 --> 01:09:39,042
อย่างแน่นอน.
542
01:10:24,375 --> 01:10:27,792
บ้านเก่าของเรากำลังจะตาย
ดังนั้นเราจึงต้องออกไป
543
01:10:27,875 --> 01:10:30,083
และตอนนี้เรากำลังสร้างบ้านใหม่
544
01:10:30,167 --> 01:10:32,583
และอันนี้เราจะเอา
ดูแลดีจริงๆ
545
01:10:33,125 --> 01:10:36,667
และนั่นคือโดรนทั้งหมด
ที่กำลังโคจรรอบดาวดวงใหม่
546
01:10:37,333 --> 01:10:39,708
และนั่นคือโดรนเซเว่น
547
01:10:40,208 --> 01:10:41,583
มี 50 อัน.
548
01:10:41,667 --> 01:10:43,875
พวกมันบินไปทั่ว
พวกเขากำลังปลูกต้นไม้
549
01:10:44,375 --> 01:10:47,375
พวกเขากำลัง-- พวกเขากำลังเพาะเมล็ดพืช
ลงดินด้วยปืนเมล็ดเล็กๆ
550
01:10:47,458 --> 01:10:49,375
ไม่ดีเหรอ? ใช่.
551
01:10:50,042 --> 01:10:54,792
ข้างล่างจะมีอากาศเพียงพอ
ในรอบ 12 ปี 10 เดือน
552
01:10:54,875 --> 01:10:56,958
- แล้วเราจะอยู่ที่นั่นเหรอ?
- ใช่.
553
01:10:57,458 --> 01:11:00,667
เมื่อคุณอายุมากขึ้นเหมือนฉัน
554
01:11:01,708 --> 01:11:02,958
คุณจะอายุมากขึ้นไหม?
555
01:11:03,042 --> 01:11:04,917
เอ่อไม่มี
556
01:11:05,000 --> 01:11:07,458
คุณจะอายุมากขึ้น
แต่ฉันก็จะ-- ฉันจะเหมือนเดิม
557
01:11:08,500 --> 01:11:09,500
ทำไม
558
01:11:10,500 --> 01:11:12,333
มันคือวิธีที่เราถูกสร้างมา
559
01:11:13,000 --> 01:11:14,667
เรา--เราไม่เหมือนกัน
560
01:11:15,708 --> 01:11:16,917
เราแตกต่าง?
561
01:11:18,167 --> 01:11:23,000
ใช่. ใช่ เพราะคุณ อืม คุณโตขึ้น
แบบว่า เร็วมากจริงๆ
562
01:11:23,083 --> 01:11:27,333
และฉันก็เติบโตช้ามาก
563
01:11:28,917 --> 01:11:31,958
ทำไมเราทั้งสองไม่เติบโตเหมือนกัน?
564
01:11:32,667 --> 01:11:35,792
อืม...
565
01:11:35,875 --> 01:11:39,750
...เมื่อนานมาแล้วผู้คนจึงตัดสินใจ
566
01:11:39,833 --> 01:11:43,000
ว่ามันแย่จริงๆ
ที่จะมีชีวิตอยู่เป็นเวลานาน
567
01:11:43,083 --> 01:11:44,417
แล้วมันแย่สำหรับคุณเหรอ?
568
01:11:44,917 --> 01:11:46,625
ก็ไม่เลว มันเป็นเพียง--
569
01:11:46,708 --> 01:11:48,583
สำหรับบางคนเท่านั้น
570
01:11:49,417 --> 01:11:51,042
คนที่ต้องอยู่นานๆ
571
01:11:51,125 --> 01:11:52,375
และฉันไม่จำเป็นต้อง?
572
01:11:52,458 --> 01:11:54,125
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้อง
573
01:11:55,000 --> 01:11:57,583
เพราะฉันจะต้องจับตาดูคุณ
574
01:11:59,833 --> 01:12:01,750
แล้วฉันจะแก่กว่าคุณเหรอ?
575
01:12:04,042 --> 01:12:06,125
ใช่. สักวันหนึ่งใช่
576
01:13:11,583 --> 01:13:12,708
คุณจำคนพวกนี้ได้ไหม?
577
01:13:12,792 --> 01:13:16,750
นี่เป็นหนึ่งในบรรพบุรุษยุคแรกของเรา
มนุษย์ยุคหิน
578
01:13:16,833 --> 01:13:18,458
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
เกี่ยวกับนีแอนเดอร์ทัล?
579
01:13:18,542 --> 01:13:19,542
เหล่านี้คือชาวถ้ำเหรอ?
580
01:13:19,625 --> 01:13:21,917
ตอกตะปูมัน ได้ลองครั้งแรก.
581
01:13:22,000 --> 01:13:25,792
แม่ของคุณเคยบอกคุณหรือเปล่าว่าคุณเป็น
หนึ่งในนักเรียนคนโปรดของเรา? ฉันคิดว่า.
582
01:13:25,875 --> 01:13:28,250
- นักเรียนคนเดียว สวัสดี.
- โอ้ใช่ ฉันลืมต่อไป
583
01:13:29,750 --> 01:13:32,708
- คุณเริ่มต้นโดยไม่มีฉันแล้วหรือยัง?
- เราทำ. เพียงเล็กน้อย
584
01:13:33,875 --> 01:13:36,250
มีใครรู้บ้าง
เกิดอะไรขึ้นกับมนุษย์นีแอนเดอร์ทัล?
585
01:13:37,292 --> 01:13:39,333
- ไดโนเสาร์เหรอ?
- ไม่
586
01:13:39,417 --> 01:13:41,000
เราทำ. คนอื่นๆ.
587
01:13:41,500 --> 01:13:43,417
มีใครรู้บ้างว่าเราเป็นพันธุ์อะไร?
588
01:13:43,500 --> 01:13:44,667
โฮโมเซเปียนส์?
589
01:13:44,750 --> 01:13:48,083
ถูกต้องแล้ว
Homo sapiens เข้ามาแทนที่มนุษย์นีแอนเดอร์ทัล
590
01:13:48,167 --> 01:13:49,292
เราฉลาดกว่า
591
01:13:49,375 --> 01:13:50,667
คุณรู้ได้อย่างไร?
592
01:13:51,250 --> 01:13:53,208
- เอ่อรู้อะไร?
- ว่าเราฉลาดกว่า
593
01:13:53,292 --> 01:13:57,542
เอ่อ เราทำเครื่องมือขึ้นมา
เราสร้างสรรค์งานศิลปะที่มีความซับซ้อน
594
01:13:57,625 --> 01:13:59,333
และขลุ่ยนั้นไม่ใช่ศิลปะเหรอ?
595
01:14:00,250 --> 01:14:01,458
มันเป็นการเรียกชื่อผิด
596
01:14:01,542 --> 01:14:03,917
มนุษย์ยุคหิน
มีความซับซ้อนมากจริงๆ
597
01:14:04,708 --> 01:14:06,250
โอ้โอเค
598
01:14:06,333 --> 01:14:07,333
ขอบคุณ
599
01:14:08,375 --> 01:14:10,833
ลงต่อเลย
เพื่อดูเสือเขี้ยวดาบ
600
01:14:13,833 --> 01:14:17,875
ตกลง. เราต้องจำไว้
ว่าเราจะไม่ขัดจังหวะชั้นเรียนอื่น
601
01:14:17,958 --> 01:14:18,958
ขอโทษ.
602
01:14:19,042 --> 01:14:20,583
ไม่ มันเป็นคำถามที่ดีจริงๆ
603
01:14:20,667 --> 01:14:23,917
Homo sapiens และ Neanderthal อยู่ร่วมกัน
เป็นเวลานับพันปี
604
01:14:24,000 --> 01:14:25,458
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
605
01:14:25,542 --> 01:14:26,542
พวกเขาอาศัยอยู่ด้วยกัน
606
01:14:26,625 --> 01:14:27,917
พวกเขาสร้างครอบครัว
607
01:15:23,750 --> 01:15:25,833
ฉันไม่ชอบเด็กทารก
608
01:15:25,917 --> 01:15:27,750
คุณรู้ไหมว่าคุณเคยเป็นเด็กใช่ไหม?
609
01:15:27,833 --> 01:15:28,833
ไม่
610
01:15:29,500 --> 01:15:31,208
โอเค ยอดเยี่ยม.
611
01:15:31,292 --> 01:15:33,000
มาทำงานบ้านของเรากันเถอะ มาเร็ว.
612
01:15:33,083 --> 01:15:34,125
ตอนนี้?
613
01:15:34,208 --> 01:15:35,958
ใช่แล้ว.
614
01:15:36,042 --> 01:15:37,750
คุณรู้ไหมว่าเราพูดอะไร
615
01:15:38,333 --> 01:15:39,458
เราไปถึงที่นั่นเท่านั้น...
616
01:15:39,542 --> 01:15:42,458
หากทุกคนทำหน้าที่ของตนเอง
617
01:15:43,458 --> 01:15:44,458
งานดี.
618
01:15:45,500 --> 01:15:46,500
ตกลง.
619
01:15:49,125 --> 01:15:50,292
ไปแล้ว.
620
01:15:52,958 --> 01:15:53,958
ขอบคุณ ROSCO
621
01:15:54,042 --> 01:15:55,708
ขอบคุณ ROSCO
622
01:16:23,792 --> 01:16:24,792
เอ่อ เกร็ก
623
01:16:24,875 --> 01:16:26,125
อะไร
624
01:16:26,208 --> 01:16:27,708
กรุณาขึ้นมาที่นี่ได้ไหม?
625
01:16:31,375 --> 01:16:33,750
- ใช่มันคืออะไร?
- ความท้าทายในการเลี้ยงดูบุตรใหม่สำหรับคุณ
626
01:16:33,833 --> 01:16:34,833
ผ่าน.
627
01:16:35,792 --> 01:16:38,333
โอ้ว้าว
628
01:16:39,167 --> 01:16:40,250
ลูกชายของเรามันกระตุก
629
01:16:40,333 --> 01:16:41,417
ใช่.
630
01:16:43,042 --> 01:16:44,417
ทำไมคุณถึงมองเขา เอ่อ--
631
01:16:44,500 --> 01:16:46,333
ฉันไม่ได้สอดแนม ฉันสาบาน
632
01:16:46,417 --> 01:16:48,792
ฉันมาที่นี่เพื่อพิมพ์กระดาษแผ่นนั้น
633
01:16:49,708 --> 01:16:52,292
แล้วคุณล่ะอยากให้เป็นเช่นนี้.
ช่วงเวลาพ่อลูก
634
01:16:52,375 --> 01:16:53,667
หรือคุณต้องการให้ฉันคุยกับเขา?
635
01:16:53,750 --> 01:16:56,708
เอ่อ ฉันไม่-- มีจริงๆ เหรอ
มีอะไรจะพูดไหม? เพราะ--
636
01:16:56,792 --> 01:16:59,917
เกี่ยวกับเรื่องเพศของมนุษย์?
จริยธรรมของการบริโภคสื่อลามก?
637
01:17:00,000 --> 01:17:02,417
ตกลง. ใช่แล้ว ฉันจะคุยกับเขา
638
01:17:02,500 --> 01:17:04,458
เดี๋ยวจะ google ดูครับ
639
01:17:05,333 --> 01:17:08,375
“จะพูดอะไร.
เมื่อคุณจับได้ว่าลูกชายของคุณกำลังกระตุกมัน”
640
01:17:08,458 --> 01:17:11,500
ฉันขอโทษ
เราทุกคนไม่สามารถเป็นครูที่มีพรสวรรค์เช่นคุณได้
641
01:17:11,583 --> 01:17:12,583
โอ้พระเจ้า
642
01:17:12,667 --> 01:17:15,292
หลายปีของการเรียนหนังสือจากที่บ้านสูญเปล่า
643
01:17:15,375 --> 01:17:17,458
ฉันเดาว่ามันเป็นเพียงธรรมชาติของชีวิตใช่ไหม?
644
01:17:17,542 --> 01:17:21,167
คุณแค่-- คุณเริ่มต้นได้น่ารักขนาดนี้
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่บริสุทธิ์
645
01:17:21,250 --> 01:17:24,875
แล้วคุณก็พัฒนา
กลายเป็นไอ้บ้า
646
01:17:24,958 --> 01:17:27,250
คอยติดตามแม่ของเขา
647
01:17:27,333 --> 01:17:30,042
เอ่อ เราควรดูประวัติเบราว์เซอร์ของเขาไหม?
648
01:17:32,167 --> 01:17:34,042
ตกลง. ใช่แล้ว สื่อลามก
649
01:17:34,125 --> 01:17:37,208
แต่ยังรวมถึงวิทยาศาสตร์ด้วย
ดูสิ วิทยาศาสตร์เยอะมาก ว้าว.
650
01:17:37,292 --> 01:17:40,042
เขาอ่านเรื่องการกินอัตโนมัติด้วยตัวเองเหรอ?
651
01:17:40,542 --> 01:17:42,583
"การศึกษาจีโนมมนุษย์"
652
01:17:42,667 --> 01:17:46,375
เอาล่ะ. ฉันคิดว่าเขาดูสวยนะ
สมดุลดี พิจารณาทุกสิ่งแล้ว
653
01:17:49,250 --> 01:17:50,333
ตกลง.
654
01:17:53,542 --> 01:17:54,750
ฉันทำไม่ได้
655
01:17:54,833 --> 01:17:57,042
เอาล่ะ.
ฉันเห็นว่าคุณเริ่มบ้าๆบอ ๆ
656
01:17:57,125 --> 01:17:59,292
นี่เป็นเรื่องโง่
ฉันเกลียดการทำแบบจำลอง
657
01:17:59,375 --> 01:18:01,125
- และ--
- เฮ้ ฟังฉันนะ ฟังฉันนะ
658
01:18:01,208 --> 01:18:03,458
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
และฉันไม่สามารถลงจอดเรือลำนี้ได้
659
01:18:03,542 --> 01:18:04,875
คุณเป็นผู้บังคับบัญชารอง
660
01:18:04,958 --> 01:18:06,083
คุณเป็นผู้รับผิดชอบ
661
01:18:07,375 --> 01:18:10,083
ตอนนี้คุณคงโกรธได้แล้ว
แต่คุณไม่มีทางเลือก
662
01:18:10,167 --> 01:18:11,375
คุณต้องเรียนรู้สิ่งนี้
663
01:18:12,000 --> 01:18:13,000
ห้ามวิ่ง!
664
01:18:18,125 --> 01:18:20,750
เพราะถ้าคุณทำไม่ถูกต้อง
แล้วไม่มีใครรอด
665
01:18:21,875 --> 01:18:22,917
คุณเข้าใจไหม?
666
01:18:33,000 --> 01:18:34,792
ลองจินตนาการว่าเราสามารถหยุดเวลาได้
667
01:18:38,583 --> 01:18:43,042
{\an8}เราสามารถกดหยุดชั่วคราวกับสิ่งที่เป็นอยู่ได้
ก่อกวนมนุษยชาติตั้งแต่แรกเริ่ม
668
01:18:44,333 --> 01:18:45,958
{\an8}และเราอาจจะ...
669
01:18:48,292 --> 01:18:49,708
{\an8}มีชีวิตอยู่ตลอดไป
670
01:18:51,667 --> 01:18:52,667
มันเป็นความฝันที่ไพเราะ
671
01:18:53,792 --> 01:18:58,500
บางสิ่งบางอย่างสำหรับนักเล่นแร่แปรธาตุ
และหมอผีและนิยายวิทยาศาสตร์
672
01:19:02,167 --> 01:19:03,375
จนถึงตอนนี้.
673
01:19:14,458 --> 01:19:15,917
วี!
674
01:19:16,000 --> 01:19:18,000
ใช้ได้! ใช้ได้.
675
01:19:35,667 --> 01:19:38,167
เรามีลำดับที่สมบูรณ์
จีโนมมนุษย์มานานหลายทศวรรษ
676
01:19:38,250 --> 01:19:39,958
เรารู้ใบหน้าของคนร้ายของเรา
677
01:19:40,667 --> 01:19:43,792
DNA สายนี้ CH14
678
01:19:44,375 --> 01:19:45,667
มีหน้าที่ปิดเครื่อง
679
01:19:45,750 --> 01:19:48,417
ความสามารถของเราในการซ่อมแซม
และสร้างโครงสร้างเซลล์ขึ้นมาใหม่
680
01:19:49,167 --> 01:19:52,875
การทดลองเบื้องต้นกับ CRISPR
ให้เราตัดและเย็บ DNA เข้าและออก
681
01:19:52,958 --> 01:19:57,875
ซึ่งเราคิดว่าจะเพียงพอแล้ว
แต่ความแก่ ความเสื่อม มีอยู่ในตัว
682
01:19:58,667 --> 01:20:00,208
มันมีมากกว่าหนึ่งที่
683
01:20:01,750 --> 01:20:04,875
ดังนั้นสิ่งที่เราทำก็ถูกสร้างขึ้น
มีระบบซ่อมแซมตัวเอง
684
01:20:06,042 --> 01:20:08,125
ของการบำรุงในระดับโมเลกุล
685
01:20:09,250 --> 01:20:12,750
นั่นจะแก้ไขสิ่งที่แตกหัก
ซ่อมแซมสิ่งที่ล้มเหลว
686
01:20:13,417 --> 01:20:16,375
และหลอกลวงร่างกาย
ในการผลิตอาหารสดอย่างต่อเนื่อง
687
01:20:16,458 --> 01:20:19,500
เซลล์ใหม่ที่แข็งแรงได้ยาวนานยิ่งขึ้น
กว่าที่เคย
688
01:20:25,875 --> 01:20:28,208
ใช้ได้. เราทำเสร็จแล้ว เรากำลังลงจอด
689
01:20:29,500 --> 01:20:31,375
วี ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
690
01:20:33,833 --> 01:20:35,167
ทุกคน อยู่นิ่งๆ นะ
691
01:21:05,417 --> 01:21:10,042
การเปลี่ยนยีน
เทคโนโลยีที่เราเรียกว่า ELIXIR
692
01:21:19,542 --> 01:21:21,167
ตกลง.
693
01:21:21,917 --> 01:21:22,958
และคุณจะ--
694
01:21:23,042 --> 01:21:25,292
ฉันจะดูแลเด็กๆ ให้ปลอดภัยจนกว่าคุณจะกลับมา
695
01:21:40,125 --> 01:21:41,500
นั่นคือลูกของเรา
696
01:21:43,375 --> 01:21:44,375
เราทำให้เขา.
697
01:21:47,042 --> 01:21:48,042
ยังไง?
698
01:21:53,958 --> 01:21:58,417
ลองจินตนาการดูว่าถ้าจิตใจที่ดีของเรา
ไอน์สไตน์ของเรา ดาวินซิสของเรา
699
01:21:58,500 --> 01:22:02,750
โมซาร์ทของเราสามารถมีชีวิตอยู่ได้
200, 300, 500 ปี
700
01:22:04,583 --> 01:22:07,667
อายุขัยของมนุษย์มีมาโดยตลอด
สู่จักรวาลรอบตัวเรา
701
01:22:07,750 --> 01:22:10,625
ไม่มีอะไรมากไปกว่าการกระพริบตา
702
01:22:12,500 --> 01:22:15,375
นั่นกำลังจะเปลี่ยนแปลง
703
01:22:16,625 --> 01:22:20,833
สำหรับประวัติศาสตร์ทั้งหมด
เวลาเป็นศัตรูกัน
704
01:22:21,958 --> 01:22:25,542
ลองจินตนาการถึงสิ่งที่เราจะทำสำเร็จ
ตอนนี้เราเอาชนะมันได้แล้ว
705
01:22:45,417 --> 01:22:47,375
ไม่ ไม่ มัน-- มันสำหรับคุณ
706
01:22:48,958 --> 01:22:49,958
คุณคืออนาคต
707
01:23:54,208 --> 01:23:55,500
คุณอยากจะทำมันไหม?
708
01:23:58,000 --> 01:23:59,000
มีชีวิตอยู่ตลอดไป?
709
01:24:01,292 --> 01:24:02,292
ไม่
710
01:24:14,583 --> 01:24:16,000
ฉันไม่รู้
711
01:24:16,792 --> 01:24:20,792
ชีวิตดูเหมือนไม่น่าจะเป็นไปได้
712
01:24:25,167 --> 01:24:26,958
ตามหากัน
713
01:24:28,667 --> 01:24:29,750
สร้างชีวิต
714
01:24:32,375 --> 01:24:34,208
สร้างคนตัวเล็ก
715
01:24:41,417 --> 01:24:43,042
ดูพวกเขาเติบโต
716
01:24:45,875 --> 01:24:51,000
แล้วจู่ๆ
ทุกอย่างสมเหตุสมผลแล้วเมื่อมองย้อนกลับไป
717
01:24:51,083 --> 01:24:52,083
เฮ้แม่
718
01:24:55,667 --> 01:24:56,750
เฮ้.
719
01:24:57,292 --> 01:24:58,292
เกร็ก?
720
01:24:59,417 --> 01:25:01,792
ไม่ ไม่ นั่นเดฟ
721
01:25:02,542 --> 01:25:04,375
ไม่
722
01:25:08,958 --> 01:25:11,292
แต่นั่นคือ
เพราะคุณรู้ว่ามันจะจบลง
723
01:25:13,208 --> 01:25:16,042
นั่นคือ-- นั่นคือประเด็น
นั่นคือที่มาของความหมาย
724
01:25:17,667 --> 01:25:18,917
มันจบลงแล้ว
725
01:26:20,667 --> 01:26:25,417
คุณไม่เกี่ยวข้องกับฉันอีกต่อไป
กว่าพวกคุณคนอื่นๆ แต่
726
01:26:27,000 --> 01:26:29,875
เอ่อ คุณยังเป็นลูกของฉัน
727
01:26:32,875 --> 01:26:35,750
ฉันไม่ได้คิดจริงๆ
ฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อดูสิ่งนี้เกิดขึ้น
728
01:26:38,458 --> 01:26:40,667
ฉันคิดว่าฉันจะเป็น
อาจจะเป็นคนสุดท้าย
729
01:26:46,792 --> 01:26:47,917
ฉันไม่ได้คิด
730
01:26:49,458 --> 01:26:50,708
"จะเป็นอย่างไรถ้าเราทำได้
731
01:26:52,583 --> 01:26:54,000
จะเป็นอย่างไรถ้าเรารอดมาได้"
732
01:26:56,333 --> 01:26:58,208
ฉันไม่ได้คิดถึงเวลา...
733
01:27:00,167 --> 01:27:01,042
ได้เลย
734
01:27:08,667 --> 01:27:11,583
{\an8}ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่าเห็นคุณเติบโต
735
01:27:15,583 --> 01:27:19,292
และฉันก็จินตนาการไม่ออกเลย
เมื่อคุณจากไปแล้ว...
736
01:27:20,333 --> 01:27:21,875
ว่าฉันยังคงได้พบคุณ
737
01:27:30,125 --> 01:27:32,667
และฉันก็อยากเห็นทุกคน
ที่อยู่ตรงหน้าคุณ
738
01:28:02,875 --> 01:28:07,250
และตอนนี้ฉันเห็นคุณในลูกๆ ของคุณ...
739
01:28:09,500 --> 01:28:11,208
และในลูกๆ ของคุณ
740
01:28:17,125 --> 01:28:19,167
ฉันเดาว่าเราจะไม่หายไปไหนจริงๆ
741
01:28:24,125 --> 01:28:25,708
และสิ่งที่สวยงามจริงๆ
742
01:28:29,833 --> 01:28:31,417
เราทุกคนยังอยู่ที่นี่